Spanish-Swedish translations for tener cuidado

akta sigEU bör akta sig för att bli medbrottsling till en regim som fullständigt struntar i de mänskliga rättigheterna.La UE debería tener cuidado y no convertirse en cómplice de un régimen que parece ignorar completamente los derechos humanos. Man måste akta sig för att utveckla teorier som leder till föreställningar såsom stadsstater eller som till och med kan gå så långt som statsgrannskap eller statsfamiljer.Hay que tener cuidado de no exponer teorías que lleven a conceptos como estados-ciudad, o incluso pueden ir más lejos como los barrios-estado o las familias-estado. EU måste akta sig för påtryckningar från energiproducerande länder, och därför är ett större utbud av energileverantörer en politisk nödvändighet.La Unión Europea tiene que tener cuidado con la presión de los países productores de energía y, para ello, una mayor diversificación de los proveedores de energía es una necesidad política.
se uppVi måste emellertid se upp för känsliga frågor.Sin embargo, debemos tener cuidado con los temas sensibles. Det är en händelse som vi måste se upp med.Es un precedente con el que hay que tener cuidado. Vi får se upp så att vi inte hamnar i en besvärlig situation.Hay que tener cuidado para no encontrarse en una situación difícil.

ta sig i akt
vara försiktigMan bör alltså vara försiktig och inte kasta ut barnet med badvattnet.Por lo tanto, deberíamos tener cuidado de no actuar con exceso de celo. För det andra: när man talar om konstitution måste man vara försiktig så man inte blir alltför naiv.En segundo lugar, cuando se habla de Constitución, hay que tener cuidado y no ser demasiado ingenuo. Man måste dock vara försiktig så att man inte förhindrar donationer från levande donatorer, något som måste vara en fråga om fria och väl underbyggda val.Sin embargo, hay que tener cuidado y no obstaculizar las donaciones de donantes vivos que tienen que ser gratuitas y consentidas.

Dictionary